Homer práve sklamal Lízu práve tak, ako už mnohokrát predtým. Zašiel si na pivečko k Vočkovi a nestihol na jej koncert. Najlepšia cesta, ako si to vyžehliť je nejaké poriadne gesto. Kúpi jej poníka. Líza je dojatá, ale Homer a Marge sú šokovaní zistením, čo to znamená opatrovať poníka. Najmä po finančnej stránke. Na zaplatenie účtov si musí Homer nájsť ďalšiu prácu....