Britský filmár prichádza do Springfieldu, aby urobil dokument o typickej americkej škole. Filmár však nielenže zanecháva v nebezpečenstve Barta, ale aj Lízu, ktorá sa v pocite nenaplnenosti vrhá na dráhu astronómie. Ani za svet však nemôže nájsť tmavé miesto na pozorovanie oblohy a tak jej neostáva nič iné, ako vyliezť na kopec, kde nachádza starého profesora Finka. Líza sa mu rozhodne pomôcť a zabezpečiť dostatok tmy. Riešenie vedie cez akciu v elektrárni...