Vočko sa zúčastní súťaže o najlepšieho krčmára a vyhrá. Stane sa tak tvárou kalendára Duff. Keď konečne kalendár dorazí, vysvitne, že jeho tvár museli niekoľkokrát prelepiť. Smutný Vočko si preto dá spraviť plastickú operáciu tváre a stáva sa z neho fešák. Získava úlohu v telenovele „It Never Ends", do ktorej ho v minulosti nechceli. Po niekoľkých častiach Homer odhalí, že Vočkova postava má zomrieť, a preto sa rozhodnú prezradiť v naživo vysielanom seriáli plánovaný podraz...