Zamestanci elektrárne odchádzajú do hôr na kurz prežitia. A Homer je vo dvojici so svojim tyranským šéfom pánom Burnsom. Ako sa však ukazuje, Burns vôbec nie je až taký zlý chlapík. Všetko to však zmení lavína, ktorá oboch týchto zbližujúcich sa pánov uväzní v kajute. Ponorková choroba onedlho ukáže svoje démonické pazúry a obaja by sa najradšej išli pozabíjať...