Bart má zlomenú nohu a zdá sa, že nasledujúce dni budú preňho veľmi ťažké. Nemôže vyjsť z domu, ale už si našiel výbornú zábavu. Pomocou ďalekohľadu sleduje dianie u suseda Flandersa a čoskoro objaví niečo, s čím bude mať kopec práce nielen on, ale aj Líza...